CUPRINS:
1. DISPOZIȚII GENERALE
2. SERVICII ELECTRONICE ÎN MAGAZINUL ONLINE
3. CONDIȚIILE DE ÎNCHEIERE A CONTRACTULUI DE VÂNZARE
4. MODALITĂȚI ȘI TERMENE DE PLATĂ PENTRU PRODUS
5. COSTUL, MODALITĂȚILE ȘI TERMENUL DE LIVRARE ȘI DE PRELUARE A PRODUSULUI
6. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A RECLAMAȚIILOR
7. MODALITĂȚI EXTRAJUDICIARE DE SOLUȚIONARE A RECLAMAȚIILOR ȘI DE SOLUȚIONARE A PRETENȚIILOR, PRECUM ȘI PRINCIPIILE DE ACCES LA ACESTE PROCEDURI
8. DREPTUL DE RETRAGERE DIN CONTRACT
9. DISPOZIȚII PRIVIND ANTREPRENORII
10. RECENZII DESPRE PRODUSE
11. CONȚINUTURI ILEGALE ȘI ALTE CONȚINUTURI NECONFORME CU REGULAMENTUL
12. DISPOZIȚII FINALE
13. MODEL DE FORMULAR DE RETRAGERE DIN CONTRACT
Prezentul Regulament al magazinului online a fost elaborat de juriștii site-ului Prokonsumencki.pl. Magazinul online maszynyagrosped.pl respectă drepturile consumatorului. Consumatorul nu poate renunța la drepturile care îi sunt conferite prin Legea privind drepturile consumatorului. Clauzele contractuale mai puțin favorabile consumatorului decât prevederile Legii privind drepturile consumatorilor sunt nule, iar în locul acestora se aplică prevederile Legii privind drepturile consumatorilor. Prin urmare, prevederile prezentului Regulament nu au scopul de a exclude sau de a limita vreun drept al consumatorilor care le revine în temeiul dispozițiilor legale imperative, iar orice eventuală îndoială trebuie interpretată în favoarea consumatorului. În cazul unei eventuale neconcordanțe între prevederile prezentului Regulament și dispozițiile menționate mai sus, acestea din urmă au prioritate și trebuie aplicate.
1. DISPOZIȚII GENERALE
1.1. Magazinul online disponibil la adresa maszynyagrosped.pl este administrat de Aneta Szybka, care desfășoară activitate economică sub denumirea ANETA SZYBKA AGROSPED, înregistrată în Registrul Central de Evidență și Informații privind Activitatea Economică a Republicii Polone, condus de ministrul competent în domeniul economiei, având: adresa sediului social și adresa de corespondență: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój, NIP 6551658218, REGON 260727350, adresa de e-mail: agrosped77@wp.pl, numărul de telefon de contact: +48 574 543 360.
1.2. Prezentul Regulament se adresează atât consumatorilor, cât și întreprinzătorilor care utilizează Magazinul online, cu excepția cazului în care o anumită prevedere a Regulamentului stipulează altfel.
1.3. Administratorul datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul Magazinului online în legătură cu punerea în aplicare a prevederilor prezentului Regulament este Vânzătorul. Datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopurile, pe durata și în temeiul și conform principiilor indicate în politica de confidențialitate publicată pe site-ul Magazinului online. Politica de confidențialitate conține, în primul rând, principiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Administrator în Magazinul online, inclusiv temeiurile, scopurile și perioada de prelucrare a datelor cu caracter personal, precum și drepturile persoanelor vizate, alături de informații privind utilizarea în Magazinul online a fișierelor cookie și a instrumentelor de analiză. Utilizarea Magazinului online, inclusiv efectuarea de achiziții, este voluntară. De asemenea, furnizarea datelor cu caracter personal de către Beneficiarul serviciilor sau Clientul care utilizează Magazinul online este voluntară, cu excepția cazurilor menționate în politica de confidențialitate (încheierea contractului și obligațiile legale ale Vânzătorului).
1.4. Definiții:
1.4.1. ACTUL PRIVIND SERVICIILE DIGITALE, ACT – Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind piața unică a serviciilor digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Actul privind serviciile digitale) (JO L 277 din 27.10.2022, p. 1–102).
1.4.2. ZI LUCRĂTOARE – o zi din perioada luni-vineri, cu excepția zilelor de sărbătoare legală.
1.4.3. FORMULAR DE ÎNREGISTRARE – formular disponibil în Magazinul online care permite crearea unui Cont.
1.4.4. FORMULARUL DE COMANDĂ – Serviciu electronic, formular interactiv disponibil în Magazinul online, care permite efectuarea unei Comenzi, în special prin adăugarea Produselor în coșul de cumpărături electronic și stabilirea condițiilor Contractului de vânzare, inclusiv modalitatea de livrare și de plată.
1.4.5. CLIENT – (1) o persoană fizică cu capacitate juridică deplină și, în cazurile prevăzute de legislația în vigoare, de asemenea, o persoană fizică cu capacitate juridică limitată; (2) o persoană juridică; sau (3) o unitate organizațională fără personalitate juridică, căreia legea îi conferă capacitate juridică – care a încheiat sau intenționează să încheie un Contract de vânzare cu Vânzătorul.
1.4.6. CODUL CIVIL – Legea privind Codul civil din 23 aprilie 1964 (Jurnalul Oficial din 1964, nr. 16, poz. 93, cu modificările ulterioare).
1.4.7. CONT – Serviciu electronic, identificat printr-un nume individual (nume de utilizator) și o parolă furnizate de Beneficiar, care reprezintă un ansamblu de resurse din sistemul informatic al Furnizorului, în care sunt stocate datele furnizate de Beneficiar, precum și informațiile privind Comenzile plasate de acesta în Magazinul online.
1.4.8. CONȚINUT ILEGAL – informații care, în sine sau prin referire la o activitate, inclusiv vânzarea de Produse sau prestarea de Servicii electronice, nu sunt conforme cu legislația Uniunii Europene sau cu legislația oricărui stat membru care este conformă cu legislația Uniunii Europene, indiferent de obiectul sau natura specifică a respectivei legislații.
1.4.9. PRODUS – (1) bun mobil (inclusiv un bun mobil cu elemente digitale, adică care conține conținut digital sau un serviciu digital sau care este conectat la acestea în așa fel încât lipsa conținutului digital sau a serviciului digital ar împiedica funcționarea corectă a acestuia), (2) conținut digital, (3) serviciu (inclusiv serviciu digital și alt serviciu decât cel digital) sau (4) drept care face obiectul Contractului de vânzare între Client și Vânzător.
1.4.10. REGULAMENT – prezentul regulament al Magazinului online.
1.4.11. MAGAZIN ONLINE – magazinul online al Furnizorului de servicii, disponibil la adresa: maszynyagrosped.pl.
1.4.12. VÂNZĂTORUL; PRESTATORUL DE SERVICII – Aneta Szybka, care desfășoară activitate economică sub denumirea ANETA SZYBKA AGROSPED, înregistrată în Registrul Central de Evidență și Informații privind Activitatea Economică a Republicii Polone, ținut de ministrul competent în domeniul economiei, având: adresa sediului de desfășurare a activității și adresa pentru notificări: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój, NIP 6551658218, REGON 260727350, adresa de e-mail: agrosped77@wp.pl, numărul de telefon de contact: +48 574 543 360.
1.4.13. CONTRACT DE VÂNZARE – contract de vânzare a Produsului (în cazul bunurilor mobile și al bunurilor mobile cu elemente digitale), (2) contract de livrare a Produsului (în cazul conținutului digital sau al serviciului digital), (3) contractul privind prestarea sau utilizarea Produsului (în cazul serviciilor care nu sunt digitale și al celorlalte Produse), încheiat sau care urmează să fie încheiat între Client și Vânzător prin intermediul Magazinului online.
1.4.14. SERVICIU ELECTRONIC – serviciu prestat pe cale electronică de către Furnizorul de servicii în favoarea Beneficiarului prin intermediul Magazinului online și care nu constituie un Produs.
1.4.15. BENEFICIARUL SERVICIULUI – (1) o persoană fizică cu capacitate juridică deplină și, în cazurile prevăzute de legislația în vigoare, de asemenea, o persoană fizică cu capacitate juridică limitată; (2) o persoană juridică; sau (3) o unitate organizațională fără personalitate juridică, căreia legea îi conferă capacitate juridică – care utilizează sau intenționează să utilizeze Serviciul electronic.
1.4.16. LEGEA PRIVIND DREPTURILE CONSUMATORILOR – Legea din 30 mai 2014 privind drepturile consumatorilor (Jurnalul Oficial 2014, nr. 827, cu modificările ulterioare)
1.4.17. COMANDĂ – declarația de voință a Clientului făcută prin intermediul Formularului de comandă și care vizează în mod direct încheierea unui Contract de vânzare a produsului cu Vânzătorul.
2. SERVICII ELECTRONICE ÎN MAGAZINUL ONLINE
2.1. În Magazinul online sunt disponibile următoarele servicii electronice: Contul și Formularul de comandă.
2.1.1. Cont – utilizarea Contului este posibilă după parcurgerea a două etape consecutive de către Beneficiarul serviciului – (1) completarea Formularului de înregistrare, (2) apăsarea butonului de acțiune. În Formularul de înregistrare, Utilizatorul trebuie să furnizeze următoarele date: adresa de e-mail și parola.
2.1.1.1. Serviciul electronic „Cont” este furnizat gratuit pe o perioadă nedeterminată. Beneficiarul serviciului are posibilitatea, în orice moment și fără a preciza motivul, să își închidă contul (să renunțe la cont) prin trimiterea unei cereri în acest sens către Furnizorul de servicii, în special prin e-mail la adresa: agrosped77@wp.pl sau în scris la adresa: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój.
2.1.2. Formularul de comandă – utilizarea Formularului de comandă începe în momentul în care Clientul adaugă primul Produs în coșul de cumpărături electronic din Magazinul online. Plasarea comenzii are loc după ce Clientul efectuează, în total, două etape consecutive – (1) după completarea Formularului de comandă și (2) după ce, pe pagina Magazinului online, după completarea Formularului de comandă, se face clic pe câmpul „Cumpăr și plătesc” – până în acest moment există posibilitatea de a modifica independent datele introduse (în acest scop, trebuie să urmați mesajele afișate și informațiile disponibile pe pagina Magazinului online). În Formularul de comandă, Clientul trebuie să furnizeze următoarele date personale: numele și prenumele/denumirea firmei, adresa (strada, numărul casei/apartamentului, codul poștal, localitatea, țara), adresa de e-mail, numărul de telefon de contact, precum și datele referitoare la Contractul de vânzare: produsul/produsele, cantitatea produsului/produselor, locul și modul de livrare a produsului/produselor, modalitatea de plată. În cazul clienților care nu sunt consumatori, este necesară, de asemenea, furnizarea denumirii firmei și a codului fiscal.
2.1.2.1. Serviciul electronic „Formular de comandă” este furnizat gratuit, are caracter unic și încetează în momentul plasării comenzii prin intermediul acestuia sau în momentul încetării anticipate a plasării comenzii prin intermediul acestuia de către Beneficiarul serviciului.
2.2. Cerințele tehnice necesare pentru utilizarea sistemului informatic utilizat de Furnizor: (1) computer, laptop sau alt dispozitiv multimedia cu acces la Internet; (2) acces la poșta electronică; (3) un browser web în versiunea actuală: Mozilla Firefox; Opera; Google Chrome; Safari; Microsoft Edge; (4) rezoluția minimă recomandată a ecranului: 1024×768; (5) activarea în browserul web a opțiunii de stocare a fișierelor cookie și a suportului pentru JavaScript.
2.3. Beneficiarul serviciilor are obligația de a utiliza Magazinul online în conformitate cu legea și bunele moravuri, respectând drepturile personale, drepturile de autor și proprietatea intelectuală ale Furnizorului de servicii și ale terților. Utilizatorul are obligația de a introduce date conforme cu realitatea. Utilizatorului îi este interzisă furnizarea de conținut cu caracter ilicit, inclusiv Conținut Ilegal.
2.4. Procedura de soluționare a reclamațiilor privind Serviciile electronice este prezentată la punctul 6 din Regulament.
3. CONDIȚIILE DE ÎNCHEIERE A CONTRACTULUI DE VÂNZARE
3.1. Încheierea Contractului de vânzare între Client și Vânzător are loc după ce Clientul a depus în prealabil o Comandă prin intermediul Formularului de comandă din Magazinul online, în conformitate cu punctul 2.1.2 din Regulament.
3.2. Prețul Produsului sau contravaloarea acestuia afișate pe pagina Magazinului online sunt exprimate în zloți polonezi și includ taxele. În ceea ce privește prețul total sau contravaloarea, inclusiv taxele, iar în cazul în care natura Produsului nu permite, în urma unei evaluări rezonabile, calcularea prealabilă a valorii acestora – despre modul în care vor fi calculate, precum și despre costurile de livrare (inclusiv taxele de transport, livrare sau servicii poștale) și despre alte costuri, iar atunci când nu se poate stabili valoarea acestor taxe – cu privire la obligația de a le achita, Clientul este informat pe paginile Magazinului online, inclusiv în timpul plasării Comenzii și în momentul în care Clientul își exprimă voința de a se angaja prin Contractul de vânzare.
3.3. În Magazinul online pot fi oferite și produse second-hand, produse de expoziție sau produse care prezintă alte defecte. Informația conform căreia un anumit Produs este un produs second-hand, de expoziție sau prezintă defecte, împreună cu descrierea stării acestuia, este inclusă în descrierea respectivului Produs pe pagina Magazinului online și este disponibilă Clientului înainte de plasarea Comenzii.
3.4. Procedura de încheiere a contractului de vânzare în magazinul online prin intermediul formularului de comandă
3.4.1. Încheierea Contractului de vânzare între Client și Vânzător are loc după ce Clientul a plasat o Comandă în Magazinul online, în conformitate cu punctul 2.1.2 din Regulament.
3.4.2. După plasarea Comenzii, Vânzătorul confirmă imediat primirea acesteia și, în același timp, acceptă Comanda spre executare. Contractul de vânzare se încheie în momentul primirii Comenzii de către Vânzător. Confirmarea primirii Comenzii și a acceptării acesteia pentru executare se face prin trimiterea de către Vânzător către Client a unui mesaj de e-mail corespunzătorla adresa de e-mail a Clientului furnizată în momentul plasării Comenzii, care conține cel puțin declarațiile Vânzătorului privind primirea Comenzii și acceptarea acesteia spre executare, precum și confirmarea încheierii Contractului de vânzare. Trimiterea acestui mesaj constituie îndeplinirea obligației de a confirma Clientului încheierea Contractului de vânzare pe un suport durabil și nu condiționează încheierea acestuia.
3.5. Consolidarea, securizarea și punerea la dispoziția Clientului a conținutului Contractului de vânzare se realizează prin (1) publicarea prezentului Regulament pe site-ul Magazinului online și (2) trimiterea către Client a mesajului de e-mail menționat la punctul 3.4.2. Contenutul Contractului de vânzare este, de asemenea, înregistrat și securizat în sistemul informatic al Magazinului online al Vânzătorului.
4. MODALITĂȚI ȘI TERMENE DE PLATĂ PENTRU PRODUS
4.1. Vânzătorul pune la dispoziția Clientului următoarele modalități de plată în temeiul Contractului de vânzare:
4.1.1. Plata în numerar la livrare, la primirea coletului.
4.1.2. Plata în numerar la ridicarea personală a comenzii.
4.1.3. Plata prin transfer bancar în contul Vânzătorului.
4.1.4. Plățile electronice și plățile cu cardul de plată prin intermediul serviciului Paynow – modalitățile de plată disponibile în prezent sunt specificate pe pagina Magazinului online, în secțiunea de informații privind modalitățile de plată, precum și pe site-ul https://www.paynow.pl/.
4.1.4.1. Decontarea tranzacțiilor efectuate prin plăți electronice și cu cardul de plată se realizează, conform opțiunii aleasă de Client, prin intermediul serviciului Paynow. Gestionarea plăților electronice și cu cardul de plată este asigurată de:
4.1.4.1.1. Paynow – societatea AUTOPAY SPÓŁKA AKCYJNA cu sediul în Sopot (adresa sediului: str. Powstańców Warszawy 6, 81-718 Sopot), înscrisă în Registrul întreprinzătorilor al Registrului Național Judiciar sub numărul: 0000320590, dosarul de înregistrare fiind păstrat la Tribunalul Raional Gdańsk – Północ din Gdańsk, capital social în valoare de 2 205 500,00 PLN, integral vărsat, cod fiscal (NIP): 5851351185.
4.1.5. Płatności w systemie ratalnym – płatność odbywa się w całości lub części ze środków pochodzących z kredytu udzielonego Klientowi przez [nazwa i dane rejestrowe kredytodawcy].
4.1.6. Płatność leasingowa – płatność odbywa się w całości lub części ze środków pochodzących z umowy leasingu zawartej między Klientem a finansującym, którym jest [nazwa i dane rejestrowe finansującego].
4.2. Termenul de plată:
4.2.1. În cazul în care Clientul optează pentru plata prin transfer bancar, plăți electronice sau cu cardul de plată, acesta are obligația de a efectua plata în termen de 7 zile calendaristice de la data încheierii Contractului de vânzare.
4.2.2. În cazul în care Clientul optează pentru plata în numerar la livrare sau pentru plata în numerar la ridicarea personală a coletului, Clientul are obligația de a efectua plata la momentul primirii coletului.
4.2.3. În cazul în care Clientul optează pentru plata în rate, acesta are obligația de a efectua plățile către creditor la data sau datele convenite cu acesta.
4.2.4. În cazul în care Clientul optează pentru plata prin leasing, acesta are obligația de a efectua plata către finanțator la data sau datele convenite cu finanțatorul.
5. COSTUL, MODALITĂȚILE ȘI TERMENUL DE LIVRARE ȘI DE PRELUARE A PRODUSULUI
5.1. Livrarea produsului este disponibilă pe teritoriul Republicii Polone.
5.2. Livrarea Produsului către Client este contra cost, cu excepția cazului în care Contractul de vânzare prevede altfel. Costurile de livrare a Produsului (inclusiv taxele de transport, livrare și servicii poștale) sunt indicate Clientului pe paginile Magazinului online, în secțiunea informativă privind costurile de livrare, precum și în timpul procesului de plasare a Comenzii, inclusiv în momentul în care Clientul își exprimă voința de a se angaja în Contractul de vânzare.
5.3. Ridicarea personală a Produsului de către Client este gratuită.
5.4. Vânzătorul pune la dispoziția Clientului următoarele modalități de livrare sau de ridicare a Produsului:
5.4.1. Expediere prin curier, expediere prin curier cu plata la livrare.
5.4.2. Expedierile cu ridicare de la un automat de colete sau de la un punct de ridicare.
5.4.3. Expediere pe palet, expediere pe palet cu plata la livrare.
5.4.4. Livrarea cu mijloacele de transport proprii ale Vânzătorului la adresa indicată de Client.
5.4.5. Ridicarea personală este disponibilă la adresa: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój – în zilele lucrătoare, între orele 07:00 și 16:00.
5.5. Termenul de livrare a Produsului către Client este de până la 7 zile lucrătoare, iar în cazul Produselor realizate la comandă – de până la 21 de zile lucrătoare, cu excepția cazului în care în descrierea Produsului respectiv sau în momentul plasării Comenzii a fost specificat un termen mai scurt. În cazul Produselor cu termene de livrare diferite, termenul de livrare este cel mai lung termen indicat, care însă nu poate depăși 21 de zile lucrătoare. Termenul de livrare a Produsului către Client începe să curgă după cum urmează:
5.5.1. În cazul în care Clientul alege ca modalitate de plată transferul bancar, plățile electronice sau cardul de plată – începând cu data la care suma este creditată în contul bancar sau în contul de decontare al Vânzătorului.
5.5.2. În cazul în care Clientul alege modalitatea de plată în numerar la livrare – începând cu data încheierii Contractului de vânzare.
5.5.3. În cazul în care Clientul optează pentru plata în rate – începând cu data la care creditorul notifică Vânzătorul cu privire la încheierea contractului de credit cu Clientul, dar nu mai târziu decât de la data la care contul bancar al Vânzătorului este creditat cu sumele provenite din creditul acordat Clientului.
5.5.4. În cazul în care Clientul optează pentru modalitatea de plată prin leasing – începând cu data la care finanțatorul notifică Vânzătorul cu privire la încheierea contractului de leasing cu Clientul, dar nu mai târziu decât de la data la care contul bancar al Vânzătorului este creditat cu sumele provenite din leasingul acordat Clientului.
5.6. Termenul de pregătire a Produsului pentru preluare de către Client – în cazul în care Clientul optează pentru preluarea personală a Produsului, produsul va fi gata pentru a fi ridicat de către client în termen de până la 3 zile lucrătoare, iar în cazul produselor realizate la comandă – în termen de până la 21 de zile lucrătoare, cu excepția cazului în care în descrierea produsului respectiv sau în timpul plasării comenzii a fost specificat un termen mai scurt. În cazul Produselor cu termene diferite de pregătire pentru preluare, termenul de pregătire pentru preluare este cel mai lung termen specificat, care însă nu poate depăși 21 de zile lucrătoare. Clientul va fi informat în plus de către Vânzător cu privire la disponibilitatea Produsului pentru ridicare. Termenul de disponibilitate a Produsului pentru ridicare de către Client începe să curgă după cum urmează:
5.6.1. În cazul în care Clientul alege ca modalitate de plată transferul bancar, plățile electronice sau cardul de plată – începând cu data la care suma este creditată în contul bancar sau în contul de decontare al Vânzătorului.
5.6.2. În cazul în care Clientul alege plata în numerar la ridicarea personală a produsului – începând cu data încheierii Contractului de vânzare.
5.6.3. În cazul în care Clientul optează pentru plata în rate – începând cu data la care creditorul notifică Vânzătorul cu privire la încheierea contractului de credit cu Clientul, dar nu mai târziu decât de la data la care contul bancar al Vânzătorului este creditat cu sumele provenite din creditul acordat Clientului.
5.6.4. În cazul în care Clientul optează pentru modalitatea de plată prin leasing – începând cu data la care finanțatorul notifică Vânzătorul cu privire la încheierea contractului de leasing cu Clientul, dar nu mai târziu decât de la data la care contul bancar al Vânzătorului este creditat cu sumele provenite din leasingul acordat Clientului.
6. PROCEDURA DE SOLUȚIONARE A RECLAMAȚIILOR
6.1. Prezentul punct 6 din Regulamentul de funcționare stabilește procedura de soluționare a reclamațiilor, comună pentru toate reclamațiile depuse la Vânzător, în special reclamațiile referitoare la Produse, Contracte de vânzare, Servicii electronice, precum și alte reclamații legate de activitatea Vânzătorului sau a Magazinului online.
6.2. Reclamația poate fi depusă, de exemplu:
6.2.1. în scris, la adresa: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój;
6.2.2. în format electronic, prin e-mail, la adresa: agrosped77@wp.pl.
6.3. Expedierea sau returnarea produsului în cadrul unei reclamații se poate efectua la adresa: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój.
6.4. Se recomandă ca în descrierea reclamației să se menționeze: (1) informații și circumstanțe referitoare la obiectul reclamației, în special tipul și data apariției neregulilor sau a neconformității cu contractul; (2) solicitarea privind modalitatea de remediere a neconformității cu contractul sau declarația privind reducerea prețului, rezilierea contractului sau orice altă pretenție; și (3) datele de contact ale reclamantului – acest lucru va facilita și va accelera soluționarea reclamației. Cerințele menționate în propoziția anterioară au doar caracter de recomandare și nu afectează valabilitatea reclamațiilor depuse fără a respecta descrierea recomandată a reclamației.
6.5. În cazul în care datele de contact furnizate de reclamant se modifică pe parcursul procesului de soluționare a reclamației, acesta are obligația de a informa Vânzătorul cu privire la această modificare.
6.6. Reclamantul poate atașa la reclamație dovezi (de exemplu, fotografii, documente sau Produsul) legate de obiectul reclamației. Vânzătorul poate, de asemenea, să solicite reclamantului să furnizeze informații suplimentare sau să trimită dovezi (de exemplu, fotografii), dacă acest lucru facilitează și accelerează soluționarea reclamației de către Vânzător.
6.7. Vânzătorul va răspunde la reclamație fără întârziere, în termen de cel mult 14 zile calendaristice de la data primirii acesteia.
6.8. Temeiul și sfera răspunderii legale a Vânzătorului sunt stabilite de dispozițiile legale în vigoare, în special de Codul civil, Legea privind drepturile consumatorilor și Legea privind prestarea serviciilor pe cale electronică din 18 iulie 2002 (Jurnalul Oficial nr. 144, poz. 1204, cu modificările ulterioare). Mai jos sunt prezentate informații suplimentare privind răspunderea legală a Vânzătorului pentru conformitatea Produsului cu Contractul de vânzare:
6.8.1. W przypadku reklamacji Produktu – rzeczy ruchomej (w tym rzeczy ruchomej z elementami cyfrowymi), z wyłączeniem jednak rzeczy ruchomej, która służy wyłącznie jako nośnik treści cyfrowej – odpowiedzialność Sprzedawcy określają przepisy Ustawy o Prawach Konsumenta, w szczególności art. 43a – 43g Ustawy o Prawach Konsumenta. Przepisy te określają w szczególności podstawę i zakres odpowiedzialności Sprzedawcy względem konsumenta, w razie braku zgodności Produktu z Umową Sprzedaży.
6.8.2. În cazul unei reclamații privind un Produs – conținut sau serviciu digital sau bun mobil care servește exclusiv ca suport pentru conținut digital –, răspunderea Vânzătorului este stabilită de prevederile Legii privind drepturile consumatorilor, în special articolul 43h – 43q din Legea privind drepturile consumatorilor. Aceste dispoziții stabilesc, în special, temeiul și sfera răspunderii Vânzătorului față de consumator, în cazul neconformității Produsului cu Contractul de vânzare.
6.9. Pe lângă răspunderea legală, Produsul poate beneficia de o garanție – aceasta reprezintă o răspundere contractuală (suplimentară) și poate fi invocată atunci când Produsul respectiv este acoperit de garanție. Garanția poate fi acordată de o altă entitate decât Vânzătorul (de exemplu, de către producător sau distribuitor). Condițiile detaliate privind răspunderea în temeiul garanției, inclusiv datele entității responsabile de executarea garanției și ale entității îndreptățite să beneficieze de aceasta, sunt disponibile în descrierea garanției, de exemplu, în fișa de garanție sau în alt document referitor la acordarea garanției. Vânzătorul precizează că, în cazul neconformității Produsului cu contractul, Clientul beneficiază, în temeiul legii, de măsuri de protecție juridică din partea și pe cheltuiala Vânzătorului și că garanția nu afectează aceste măsuri de protecție juridică.
6.10. Dispozițiile privind consumatorul, prevăzute la punctele 6.8.1. și 6.8.2 din Regulament, se aplică și Clientului care este o persoană fizică și care încheie un contract legat direct de activitatea sa economică, atunci când din conținutul acestui contract reiese că acesta nu are un caracter profesional pentru persoana respectivă, care decurge în special din obiectul activității economice pe care o desfășoară, pus la dispoziție în temeiul dispozițiilor privind Registrul Central și Informațiile privind Activitatea Economică.
7. MODALITĂȚI EXTRAJUDICIARE DE SOLUȚIONARE A RECLAMAȚIILOR ȘI DE SOLUȚIONARE A PRETENȚIILOR, PRECUM ȘI PRINCIPIILE DE ACCES LA ACESTE PROCEDURI
7.1. Metodele de soluționare a litigiilor fără intervenția instanței includ, printre altele: (1) facilitarea apropierii punctelor de vedere ale părților, de exemplu prin mediere; (2) propunerea unei soluții la litigiu, de exemplu prin conciliere, precum și (3) soluționarea litigiului și impunerea soluției părților, de exemplu în cadrul arbitrajului (tribunal arbitral). Informații detaliate privind posibilitatea ca Clientul, în calitate de consumator, să recurgă la modalități extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și de exercitare a drepturilor, regulile de acces la aceste proceduri, precum și un motor de căutare ușor de utilizat pentru entitățile care se ocupă cu soluționarea amiabilă a litigiilor sunt disponibile pe site-ul web al Oficiului pentru Protecția Concurenței și a Consumatorilor la adresa: https://polubowne.uokik.gov.pl/.
7.2. În cadrul Oficiului pentru Protecția Concurenței și a Consumatorilor funcționează un punct de contact, a cărui sarcină este, printre altele, furnizarea de informații consumatorilor cu privire la soluționarea extrajudiciară a litigiilor de consum. Consumatorul poate contacta acest punct de contact: (1) telefonic – sunând la numerele 22 55 60 332 sau 22 55 60 333; (2) prin e-mail – trimițând un mesaj la adresa: kontakt.adr@uokik.gov.pl sau (3) în scris sau personal – la sediul central al Oficiului, situat în Piața Powstańców Warszawy nr. 1, Varșovia (00-030).
7.3. Consumatorul dispune de următoarele posibilități exemplificative de a recurge la modalități extrajudiciare de soluționare a reclamațiilor și de a-și exercita drepturile: (1) cerere de soluționare a litigiului adresată unui tribunal permanent de conciliere în materie de consum; (2) cerere de soluționare extrajudiciară a litigiului adresată inspectorului provincial al Inspecției; sau (3) asistența din partea avocatului consumatorilor la nivel de județ (municipal) sau a unei organizații sociale ale cărei atribuții statutare includ protecția consumatorilor (printre altele, Federația Consumatorilor, Asociația Consumatorilor Polonezi). Consilierea se oferă, printre altele, prin e-mail la adresa porady@dlakonsumentow.pl și la numărul liniei de asistență pentru consumatori 801 440 220 (linia de asistență este disponibilă în zilele lucrătoare, între orele 8:00-18:00, tariful pentru apel fiind cel stabilit de operator).
8. DREPTUL DE RETRAGERE DIN CONTRACT
8.1. Consumatorul care a încheiat un contract la distanță poate renunța la acesta în termen de 14 zile calendaristice, fără a indica un motiv și fără a suporta costuri, cu excepția costurilor prevăzute la punctul 8.7 din Regulament. Pentru respectarea termenului, este suficientă trimiterea declarației înainte de expirarea acestuia. Declarația de retragere din contract poate fi depusă, de exemplu:
8.1.1. în scris, la adresa: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój;
8.1.2. în format electronic, prin e-mail, la adresa: agrosped77@wp.pl.
8.2. Zwrot Produktu – rzeczy ruchomych (w tym rzeczy ruchomych z elementami cyfrowymi) w ramach odstąpienia od umowy może nastąpić na adres: Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój.
8.3. Termenul de exercitare a dreptului de retragere începe:
8.3.1. în cazul unui contract în temeiul căruia Vânzătorul livrează Produsul, fiind obligat să transfere dreptul de proprietate asupra acestuia – de la momentul intrării în posesia Produsului de către consumator sau de către o terță parte desemnată de acesta, alta decât transportatorul, iar în cazul unui contract care: (1) cuprinde mai multe Produse care sunt livrate separat, în loturi sau în părți – de la intrarea în posesia ultimului Produs, lot sau parte sau (2) constă în livrarea periodică a Produselor pe o perioadă determinată – de la intrarea în posesia primului dintre Produse;
8.3.2. pentru celelalte contracte – de la data încheierii contractului.
8.4. În cazul rezilierii unui contract încheiat la distanță, contractul se consideră neîncheiat.
8.5. Produkty – rzeczy ruchome, w tym rzeczy ruchome z elementami cyfrowymi:
8.5.1. Sprzedawca ma obowiązek niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia otrzymania oświadczenia konsumenta o odstąpieniu od umowy, zwrócić konsumentowi wszystkie dokonane przez niego płatności, w tym koszty dostarczenia Produktu – rzeczy ruchomej, w tym rzeczy ruchomej z elementami cyfrowymi (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez konsumenta sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostawy dostępny w Sklepie Internetowym). Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument, chyba że konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu, który nie wiąże się dla niego z żadnymi kosztami. W przypadku Produktów – rzeczy ruchomych (w tym rzeczy ruchomych z elementami cyfrowymi) – jeżeli Sprzedawca nie zaproponował, że sam odbierze Produkt od konsumenta, może wstrzymać się ze zwrotem płatności otrzymanych od konsumenta do chwili otrzymania Produktu z powrotem lub dostarczenia przez konsumenta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
8.5.2. W przypadku Produktów – rzeczy ruchomych (w tym rzeczy ruchomych z elementami cyfrowymi) – konsument ma obowiązek niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia, w którym odstąpił od umowy, zwrócić Produkt Sprzedawcy lub przekazać go osobie upoważnionej przez Sprzedawcę do odbioru, chyba że Sprzedawca zaproponował, że sam odbierze Produkt. Do zachowania terminu wystarczy odesłanie Produktu przed jego upływem.
8.5.3. Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości Produktu – rzeczy ruchomej (w tym rzeczy ruchomej z elementami cyfrowymi) – będące wynikiem korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Produktu.
8.6. Produse – conținut digital sau servicii digitale:
8.6.1. W przypadku odstąpienia od umowy o dostarczanie Produktu – treści cyfrowej lub usługi cyfrowej – Sprzedawca od dnia otrzymania oświadczenia konsumenta o odstąpieniu od umowy nie może wykorzystywać treści innych niż dane osobowe dostarczone lub wytworzone przez konsumenta w trakcie korzystania z Produktu – treści cyfrowych lub usługi cyfrowej – dostarczonych przez Sprzedawcę, z wyjątkiem treści, które: (1) są użyteczne wyłącznie w związku z treścią cyfrową lub usługą cyfrową, które stanowiły przedmiot umowy; (2) dotyczą wyłącznie aktywności konsumenta w trakcie korzystania z treści cyfrowych lub usługi cyfrowej dostarczonych przez Sprzedawcę; (3) zostały połączone przez przedsiębiorcę z innymi danymi i nie mogą zostać z nich wydzielone lub mogą zostać wydzielone jedynie przy nakładzie niewspółmiernych wysiłków; (4) zostały wytworzone przez konsumenta wspólnie z innymi konsumentami, którzy nadal mogą z nich korzystać. Z wyjątkiem przypadków, o których mowa wyżej w pkt (1)–(3,) Sprzedawca na żądanie konsumenta udostępnia mu treści inne niż dane osobowe, które zostały dostarczone lub wytworzone przez konsumenta w trakcie korzystania z treści cyfrowych lub usługi cyfrowej dostarczonych przez Sprzedawcę. W przypadku odstąpienia od umowy Sprzedawca może uniemożliwić konsumentowi dalsze korzystanie z treści cyfrowych lub usługi cyfrowej, w szczególności przez uniemożliwienie konsumentowi dostępu do treści cyfrowych lub usługi cyfrowej lub zablokowanie konta użytkownika, co nie ma wpływu na uprawnienia konsumenta, o których mowa w zdaniu poprzednim. Konsument ma prawo odzyskać treści cyfrowe od Sprzedawcy nieodpłatnie, bez przeszkód ze strony Sprzedawcy, w rozsądnym terminie i powszechnie używanym formacie przeznaczonym do odczytu maszynowego.
8.6.2. În cazul rezilierii contractului de furnizare a unui produs – conținut digital sau serviciu digital –, consumatorul are obligația de a înceta utilizarea respectivului conținut digital sau serviciu digital și de a nu le mai pune la dispoziția unor terți.
8.7. Costurile posibile legate de rezilierea contractului de către consumator, pe care acesta este obligat să le suporte:
8.7.1. W przypadku Produktów – rzeczy ruchomych (w tym rzeczy ruchomych z elementami cyfrowymi) – jeżeli konsument wybrał sposób dostawy Produktu inny niż najtańszy zwykły sposób dostawy dostępny w Sklepie Internetowym, Sprzedawca nie jest zobowiązany do zwrotu konsumentowi poniesionych przez niego dodatkowych kosztów.
8.7.2. W przypadku Produktów – rzeczy ruchomych (w tym rzeczy ruchomych z elementami cyfrowymi) – konsument ponosi bezpośrednie koszty zwrotu Produktu. W przypadku Produktów, które nie mogą zostać w zwykłym trybie odesłane pocztą, konsument może ponieść wyższe koszty ich odesłania – oszacowanie wyższych kosztów odesłania możliwe jest po podaniu danych dotyczących przesyłki na przykład na stronach: https://furgonetka.pl/, https://gls-group.com/PL/pl/wysylanie-paczek/ lub https://www.sendit.pl/.
8.7.3. W przypadku Produktu – usługi, której wykonywanie – na wyraźne żądanie konsumenta – rozpoczęło się przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, konsument, który wykonuje prawo odstąpienia od umowy po zgłoszeniu takiego żądania, ma obowiązek zapłaty za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia od umowy. Kwotę zapłaty oblicza się proporcjonalnie do zakresu spełnionego świadczenia, z uwzględnieniem uzgodnionej w umowie ceny lub wynagrodzenia. Jeżeli cena lub wynagrodzenie są nadmierne, podstawą obliczenia tej kwoty jest wartość rynkowa spełnionego świadczenia.
8.8. Consumatorul nu are dreptul de a se retrage dintr-un contract încheiat la distanță în cazul următoarelor tipuri de contracte:
8.8.1. (1) o świadczenie usług, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli Sprzedawca wykonał w pełni usługę za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Sprzedawcę utraci prawo odstąpienia od umowy, i przyjął to do wiadomości; (2) w której cena lub wynagrodzenie zależy od wahań na rynku finansowym, nad którymi Sprzedawca nie sprawuje kontroli, i które mogą wystąpić przed upływem terminu do odstąpienia od umowy; (3) w której przedmiotem świadczenia jest Produkt – rzecz ruchoma (w tym rzecz ruchoma z elementami cyfrowymi) – nieprefabrykowany, wyprodukowany według specyfikacji konsumenta lub służący zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb; (4) w której przedmiotem świadczenia jest Produkt – rzecz ruchoma (w tym rzecz ruchoma z elementami cyfrowymi) – ulegający szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do użycia; (5) w której przedmiotem świadczenia jest Produkt – rzecz ruchoma (w tym rzecz ruchoma z elementami cyfrowymi) – dostarczany w zapieczętowanym opakowaniu, którego po otwarciu opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu; (6) w której przedmiotem świadczenia są Produkty – rzeczy ruchome (w tym rzeczy ruchome z elementami cyfrowymi) -, które po dostarczeniu, ze względu na swój charakter, zostają nierozłącznie połączone z innymi rzeczami ruchomymi, w tym rzeczami ruchomymi z elementami cyfrowymi; (7) w której przedmiotem świadczenia są napoje alkoholowe, których cena została uzgodniona przy zawarciu Umowy Sprzedaży, a których dostarczenie może nastąpić dopiero po upływie 30 dni i których wartość zależy od wahań na rynku, nad którymi Sprzedawca nie ma kontroli; (8) w której konsument wyraźnie żądał, aby Sprzedawca do niego przyjechał w celu dokonania pilnej naprawy lub konserwacji; jeżeli Sprzedawca świadczy dodatkowo inne usługi niż te, których wykonania konsument żądał, lub dostarcza Produkty – rzeczy ruchome (w tym rzeczy ruchome z elementami cyfrowymi) -,inne niż części zamienne niezbędne do wykonania naprawy lub konserwacji, prawo odstąpienia od umowy przysługuje konsumentowi w odniesieniu do dodatkowych usług lub Produktów; (9) w której przedmiotem świadczenia są nagrania dźwiękowe lub wizualne albo programy komputerowe dostarczane w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu; (10) o dostarczanie dzienników, periodyków lub czasopism, z wyjątkiem umowy o prenumeratę; (11) zawartej w drodze aukcji publicznej; (12) o świadczenie usług w zakresie zakwaterowania, innych niż do celów mieszkalnych, przewozu towarów, najmu samochodów, gastronomii, usług związanych z wypoczynkiem, wydarzeniami rozrywkowymi, sportowymi lub kulturalnymi, jeżeli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi; (13) o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli Sprzedawca rozpoczął świadczenie za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Sprzedawcę utraci prawo odstąpienia od umowy, i przyjął to do wiadomości, a Sprzedawca przekazał konsumentowi potwierdzenie, o którym mowa w art. 15 ust. 1 i 2 albo art. 21 ust. 1 Ustawy o Prawach Konsumenta; (14) o świadczenie usług, za które konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny w przypadku których konsument wyraźnie zażądał od Sprzedawcy, aby przyjechał do niego w celu dokonania naprawy, a usługa została już w pełni wykonana za wyraźną i uprzednią zgodą konsumenta.
8.9. Dispozițiile privind consumatorul cuprinse în prezentul punct 8 din Regulament se aplică, de asemenea, Beneficiarului de servicii sau Clientului care este o persoană fizică și care încheie un contract legat direct de activitatea sa economică, atunci când din conținutul acestui contract reiese că acesta nu are un caracter profesional pentru persoana respectivă, care decurge în special din obiectul activității economice pe care o desfășoară, pus la dispoziție în temeiul dispozițiilor privind Registrul Central și Informațiile privind Activitatea Economică.
9. DISPOZIȚII PRIVIND ANTREPRENORII
9.1. Prezentul punct 9 din Regulament, precum și toate dispozițiile cuprinse în acesta, se adresează și, prin urmare, sunt obligatorii exclusiv pentru Clientul sau Beneficiarul de servicii care nu este consumator și nici persoană fizică care încheie un contract legat direct de activitatea sa economică, atunci când din conținutul acestui contract reiese că acesta nu are un caracter profesional pentru persoana respectivă, care decurge în special din obiectul activității economice pe care o desfășoară, pus la dispoziție în temeiul dispozițiilor privind Registrul Central și Informațiile privind Activitatea Economică.
9.2. Vânzătorul are dreptul de a se retrage din Contractul de vânzare în termen de 14 zile calendaristice de la data încheierii acestuia. În acest caz, denunțarea Contractului de vânzare poate avea loc fără indicarea unui motiv și nu dă naștere la nicio pretenție din partea Clientului față de Vânzător.
9.3. Răspunderea Vânzătorului în temeiul garanției pentru Produs sau a neconformității Produsului cu Contractul de vânzare este exclusă.
9.4. Vânzătorul va da un răspuns la reclamație în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii acesteia.
9.5. Vânzătorul are dreptul de a limita modalitățile de plată disponibile, inclusiv de a solicita efectuarea unei plăți în avans, integral sau parțial, indiferent de modalitatea de plată aleasă de Client și de faptul că a fost încheiat un Contract de vânzare.
9.6. Furnizorul poate rezilia contractul privind prestarea Serviciului electronic cu efect imediat și fără a indica motivele, prin transmiterea către Beneficiar a unei declarații în acest sens.
9.7. Răspunderea Furnizorului de servicii/Vânzătorului față de Beneficiarul serviciilor/Client, indiferent de temeiul juridic al acesteia, este limitată în măsura permisă de prevederile legale – atât în cadrul unei singure cereri de despăgubire, cât și pentru totalitatea cererilor de despăgubire – la valoarea prețului plătit și a costurilor de livrare prevăzute în Contractul de vânzare, dar nu mai mult de o mie de zloți. Limitarea valorică menționată în propoziția anterioară se aplică tuturor pretențiilor formulate de Beneficiarul serviciilor/Client față de Furnizorul de servicii/Vânzătorului, inclusiv în cazul în care nu s-a încheiat un Contract de vânzare sau în cazul pretențiilor care nu au legătură cu Contractul de vânzare. Furnizorul de servicii/Vânzătorul răspunde față de Beneficiarul serviciilor/Client numai pentru daunele tipice previzibile la momentul încheierii contractului și nu răspunde pentru profitul pierdut. Vânzătorul nu își asumă, de asemenea, răspunderea pentru întârzierea în transportul coletului.
9.8. Orice litigiu apărut între Vânzător/Furnizorul de servicii și Client/Beneficiarul serviciilor va fi supus instanței competente în funcție de sediul Vânzătorului/Furnizorului de servicii.
10. RECENZII DESPRE PRODUSE
10.1. Vânzătorul le oferă clienților săi posibilitatea de a publica și de a accesa recenzii despre produse și despre magazinul online, în conformitate cu prevederile din prezentul punct al Regulamentului.
10.2. Postarea unei recenzii este posibilă prin utilizarea formularului care permite adăugarea unei recenzii despre Produs sau Magazinul online, disponibil direct pe pagina Magazinului online. Atunci când adaugă o recenzie, Beneficiarul serviciului poate adăuga, de asemenea, o evaluare grafică sau o fotografie a Produsului – dacă această opțiune este disponibilă în formularul de recenzie.
10.3. Orice Utilizator care folosește Magazinul online poate lăsa o recenzie despre un Produs. Vânzătorul precizează că nu verifică dacă recenziile despre Produse provin de la Clienții care au achiziționat Produsul respectiv. Este interzisă publicarea de recenzii false sau înșelătoare. O recenzie privind Magazinul online poate fi publicată de orice Utilizator care folosește Magazinul online.
10.4. Postarea recenziilor de către Clienți nu poate fi utilizată în scopuri ilegale, în special pentru acțiuni care constituie acte de concurență neloială sau care încalcă drepturile personale, drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale Vânzătorului sau ale terților. Atunci când adaugă o recenzie, Clientul are obligația de a acționa în conformitate cu legea, cu prezentul Regulament și cu bunele moravuri.
10.5. Recenziile pot fi publicate direct pe pagina Magazinului online, lângă produsul respectiv.
10.6. Vânzătorul nu verifică dacă recenziile publicate despre Produse provin de la Clienții care au achiziționat Produsul respectiv.
10.7. Orice observații pot fi transmise urmând procedura similară celei de reclamații prevăzute la punctul 6 din Regulament.
10.8. Vânzătorul nu publică și nu solicită altor persoane să publice recenzii sau recomandări false ale Clienților și nu denaturează recenziile sau recomandările Clienților în scopul promovării propriilor Produse. Vânzătorul publică atât recenziile pozitive, cât și cele negative. Vânzătorul nu publică recenzii sponsorizate.
11. CONȚINUT ILEGAL ȘI ALTE TIPURI DE CONȚINUT CARE NU RESPECTĂ REGULAMENTUL
11.1. Prezentul punct din Regulament conține dispozițiile care decurg din Actul privind serviciile digitale în ceea ce privește Magazinul online și Furnizorul de servicii. În principiu, Beneficiarul nu este obligat să furnizeze conținut în timpul utilizării Magazinului online, cu excepția cazului în care Regulamentul impune furnizarea anumitor date (de exemplu, datele necesare pentru plasarea unei Comenzi). Beneficiarul serviciilor poate avea posibilitatea de a adăuga o recenzie sau un comentariu în Magazinul online, utilizând instrumentele puse la dispoziție în acest scop de către Furnizorul de servicii. În orice situație în care Beneficiarul serviciilor furnizează conținut, acesta este obligat să respecte regulile prevăzute în Regulament.
11.2. PUNKT KONTAKTOWY – Usługodawca wyznacza adres poczty elektronicznej agrosped77@wp.pl jako pojedynczy punkt kontaktowy. Punkt kontaktowy umożliwia bezpośrednią komunikację Usługodawcy z organami państw członkowskich, Komisją Europejską i Radą Usług Cyfrowych oraz jednocześnie umożliwia odbiorcom usługi (w tym Usługobiorcom) bezpośrednią, szybką i przyjazną komunikację z Usługodawcą drogą elektroniczną, na potrzeby stosowania Aktu o Usługach Cyfrowych. Usługodawca wskazuje język polski oraz język angielski do celów komunikacji z jego punktem kontaktowym.
11.3. Procedura de semnalare a conținutului ilegal și măsurile prevăzute la articolul 16 din Actul privind serviciile digitale:
11.3.1. La adresa de e-mail agrosped77@wp.pl, orice persoană sau entitate poate semnala Furnizorului de servicii prezența anumitor informații pe care respectiva persoană sau entitate le consideră Conținut ilegal.
11.3.2. Sesizarea trebuie să fie suficient de precisă și corespunzător motivată. În acest scop, Furnizorul de servicii permite și facilitează trimiterea, la adresa de e-mail menționată mai sus, a sesizărilor care conțin toate elementele de mai jos: (1) o explicație suficient de motivată a motivelor pentru care o anumită persoană sau o anumită entitate susține că informațiile semnalate constituie Conținut ilegal; (2) indicarea clară a localizării electronice exacte a informațiilor, cum ar fi adresa URL exactă sau adresele URL exacte, precum și, după caz, informații suplimentare care să permită identificarea conținutului ilegal, în funcție de tipul de conținut și de tipul specific de serviciu; (3) numele și prenumele sau denumirea și adresa de e-mail a persoanei sau a entității care efectuează sesizarea, cu excepția sesizărilor referitoare la informații considerate a fi legate de una dintre infracțiunile menționate la articolele 3–7 din Directiva 2011/93/UE; și (4) o declarație care să confirme convingerea de bună-credință a persoanei sau a entității care efectuează sesizarea că informațiile și acuzațiile conținute în aceasta sunt corecte și complete.
11.3.3. Notificarea menționată mai sus este considerată a constitui un temei pentru obținerea cunoștințelor sau informațiilor efective în sensul art. 6 din Actul privind serviciile digitale în ceea ce privește informațiile la care se referă, în cazul în care permite furnizorului de servicii, care acționează cu diligența necesară, să constate – fără o analiză juridică detaliată – caracterul ilegal al activității sau al informațiilor respective.
11.3.4. În cazul în care sesizarea conține datele de contact electronice ale persoanei sau entității care a efectuat sesizarea, Furnizorul de servicii transmite fără întârziere nejustificată respectivei persoane sau entități o confirmare de primire a sesizării. De asemenea, Furnizorul de servicii informează fără întârziere persoana sau entitatea respectivă cu privire la decizia sa referitoare la informațiile care fac obiectul sesizării, furnizând informații privind posibilitatea de a contesta decizia luată.
11.3.5. Furnizorul de servicii examinează toate sesizările pe care le primește în cadrul mecanismului menționat mai sus și ia decizii cu privire la informațiile la care se referă sesizările, în timp util, în mod imparțial și obiectiv, precum și cu diligența necesară. În cazul în care, în scopul acestei examinări sau al luării deciziilor, Furnizorul de servicii utilizează mijloace automatizate, acesta include informații în acest sens în notificarea menționată la punctul anterior.
11.4. Informații privind restricțiile impuse de Furnizor în legătură cu utilizarea Magazinului online, în ceea ce privește informațiile furnizate de Beneficiari:
11.4.1. Utilizatorul trebuie să respecte următoarele reguli în cazul furnizării oricărui tip de conținut în cadrul Magazinului online:
11.4.1.1. obligația de a utiliza Magazinul online, inclusiv de a publica conținut (de exemplu, sub formă de recenzii sau comentarii), în conformitate cu destinația acestuia, cu prezentul Regulament și într-un mod conform cu legea și bunele moravuri, ținând seama de respectarea drepturilor personale, precum și a drepturilor de autor și a proprietății intelectuale ale Furnizorului de servicii și ale terților;
11.4.1.2. obligația de a publica conținut conform cu realitatea și într-un mod care să nu inducă în eroare;
11.4.1.3. interdicția de a furniza conținut de natură ilegală, inclusiv interdicția de a furniza Conținut Ilegal;
11.4.1.4. interzicerea transmiterii de informații comerciale nesolicitate (spam) prin intermediul Magazinului online;
11.4.1.5. interzicerea furnizării de conținut care încalcă normele general acceptate de netichetă, inclusiv conținutul vulgar sau jignitor;
11.4.1.6. obligația de a deține – în cazul în care este necesar – toate drepturile și autorizațiile necesare pentru furnizarea acestor conținuturi pe paginile Magazinului online, în special drepturile de autor sau licențele, autorizațiile și consimțământurile necesare pentru utilizarea acestora, difuzării, punerii la dispoziție sau publicării acestora, în special dreptul de publicare și difuzare în Magazinul online, precum și dreptul de utilizare și difuzare a imaginii sau a datelor cu caracter personal în cazul conținuturilor care includ imaginea sau datele cu caracter personal ale unor terți.
11.4.1.7. obligația de a utiliza Magazinul online într-un mod care să nu pună în pericol securitatea sistemului informatic al Furnizorului de servicii, a Magazinului online sau a terților.
11.4.2. Furnizorul își rezervă dreptul de a modera conținutul furnizat de Utilizatori pe site-ul Magazinului online. Moderarea se efectuează cu bună-credință și cu diligența necesară, din proprie inițiativă a Furnizorului de servicii sau în urma unei sesizări primite, în scopul identificării, identificării și eliminării conținutului ilegal sau a altor conținuturi care nu respectă Regulamentul de utilizare, sau pentru a împiedica accesul la acestea, sau pentru a lua măsurile necesare în vederea îndeplinirii cerințelor legislației Uniunii Europene și ale legislației naționale conforme cu legislația Uniunii Europene, inclusiv cerințele prevăzute în Actul privind serviciile digitale sau cerințele prevăzute în Regulament.
11.4.3. Procesul de moderare poate fi realizat manual de către o persoană sau se poate baza pe instrumente automatizate sau parțial automatizate care facilitează identificarea de către Furnizor a Conținutului ilegal sau a altor conținuturi care nu respectă Regulamentul. După identificarea unor astfel de conținuturi, Furnizorul de servicii ia o decizie cu privire la eventuala eliminare sau blocare a accesului la conținuturi sau le limitează în alt mod vizibilitatea sau întreprinde alte acțiuni pe care le consideră necesare (de exemplu, contactează Beneficiarul Serviciului pentru a clarifica obiecțiile și a modifica conținutul). Furnizorul de servicii va informa, într-un mod clar și ușor de înțeles, Beneficiarul care a furnizat conținutul (în cazul în care deține datele sale de contact) cu privire la decizia sa, motivele care au stat la baza acesteia, precum și posibilitățile disponibile de contestare a acestei decizii.
11.4.4. Furnizorul de servicii, în exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor care îi revin în temeiul Actului privind serviciile digitale, are obligația de a acționa cu diligența necesară, în mod obiectiv și proporțional, ținând seama în mod corespunzător de drepturile și interesele legitime ale tuturor părților implicate, inclusiv ale beneficiarilor serviciului, ținând seama în special de drepturile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum libertatea de exprimare, libertatea și pluralismul mass-mediei, precum și alte drepturi și libertăți fundamentale.
11.5. Orice observații, plângeri, reclamații, contestații sau obiecții privind deciziile sau alte acțiuni sau lipsa de acțiuni întreprinse de Furnizorul de servicii pe baza sesizării primite sau a deciziei Furnizorului de servicii luate în conformitate cu prevederile prezentului Regulament pot fi semnalate în mod analog cu procedura de reclamație indicată la punctul 6 din Regulament. Utilizarea acestei proceduri este gratuită și permite depunerea reclamațiilor pe cale electronică la adresa de e-mail indicată. Recurgerea la procedura de depunere și soluționare a reclamațiilor nu aduce atingere dreptului persoanei sau entității respective de a iniția o acțiune în instanță și nu îi încalcă celelalte drepturi.
11.6. Furnizorul de servicii examinează toate observațiile, plângerile, reclamațiile, contestațiile sau obiecțiile referitoare la deciziile sau alte acțiuni sau omisiuni ale acestuia, pe baza sesizării primite sau a deciziei luate, în timp util, fără discriminare, în mod obiectiv și fără arbitrarism. În cazul în care reclamația sau orice altă sesizare conține motive suficiente pentru ca Furnizorul de servicii să considere că decizia sa de a nu lua măsuri ca răspuns la sesizare este nejustificată sau că informațiile la care se referă reclamația nu sunt ilegale și nu contravin Regulamentului, sau conține informații care indică faptul că acțiunea reclamantului nu justifică măsura luată, Furnizorul de servicii va revoca sau modifica fără întârziere decizia sa cu privire la eventuala eliminare sau blocare a accesului la conținut sau la orice altă formă de limitare a vizibilității acestuia sau va lua alte măsuri pe care le consideră necesare.
11.7. Beneficiarii serviciilor, persoanele sau entitățile care au semnalat conținuturi ilegale și cărora li se adresează deciziile furnizorului de servicii privind conținuturile ilegale sau conținuturile care nu respectă Regulamentul, au dreptul de a alege orice organism extrajudiciar de soluționare a litigiilor certificat de coordonatorul pentru serviciile digitale al statului membru, în vederea soluționării litigiilor referitoare la aceste decizii, inclusiv în ceea ce privește plângerile care nu au fost soluționate în cadrul sistemului intern de soluționare a plângerilor al Furnizorului de servicii.
12. DISPOZIȚII FINALE
12.1. Contractele încheiate prin intermediul Magazinului online sunt redactate în limba poloneză.
12.2. Modificarea Regulamentului:
12.2.1. Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament din motive importante, și anume: modificări ale legislației; modificări ale modalităților sau termenelor de plată sau livrare, ca urmare a unei obligații legale sau de reglementare; modificări ale domeniului de aplicare sau ale formei Serviciilor electronice furnizate; adăugarea de noi Servicii electronice; necesitatea de a contracara o amenințare neprevăzută și directă legată de protecția Magazinului online, inclusiv a Serviciilor electronice și a Beneficiarilor/Clienților împotriva fraudelor, a programelor malware, spam, încălcării securității datelor sau altor amenințări la adresa securității cibernetice – în măsura în care aceste modificări afectează punerea în aplicare a prevederilor prezentului Regulament.
12.2.2. Notificarea privind modificările propuse se trimite cu cel puțin 15 zile înainte de data intrării în vigoare a acestor modificări, cu mențiunea că modificarea poate fi introdusă fără respectarea termenului de notificare de 15zile de preaviz în cazul în care Furnizorul de servicii: (1) este supus unei obligații legale sau de reglementare, în temeiul căreia este obligat să modifice Regulamentul într-un mod care îi împiedică respectarea termenului de preaviz de 15 zile; sau (2) trebuie, în mod excepțional, să își modifice Regulamentul pentru a contracara o amenințare imprevizibilă și directă legată de protecția Magazinului online, inclusiv a Serviciilor electronice și a Beneficiarilor de servicii/Clienților împotriva fraudelor, programelor malware, spamului, încălcării securității datelor sau altor amenințări la adresa securității cibernetice. În ultimele două cazuri menționate în propoziția anterioară, modificările intră în vigoare cu efect imediat, cu excepția cazului în care este posibil sau necesar să se aplice un termen mai lung pentru introducerea modificărilor, fapt despre care Furnizorul de servicii va informa de fiecare dată.
12.2.3. În cazul contractelor cu caracter continuu (de exemplu, prestarea Serviciului electronic – Cont), Beneficiarul are dreptul de a rezilia contractul cu Furnizorul înainte de expirarea termenului de notificare privind modificările propuse. O astfel de reziliere intră în vigoare în termen de 15 zile de la data primirii notificării. În cazul încheierii unui contract de tip continuu, Regulamentul modificat este obligatoriu pentru Beneficiarul serviciului, dacă acesta a fost notificat în mod corespunzător cu privire la modificări, în conformitate cu termenul de notificare înainte de introducerea acestora și nu a reziliat contractul în această perioadă. În plus, în orice moment după primirea notificării privind modificările, Beneficiarul poate accepta modificările introduse și, astfel, poate renunța la continuarea perioadei de notificare. În cazul încheierii unui contract de altă natură decât contractele cu caracter continuu, modificările Regulamentului nu vor încălca în niciun fel drepturile dobândite de Beneficiarul serviciilor înainte de data intrării în vigoare a modificărilor Regulamentului; în special, modificările Regulamentului nu vor avea impact asupra Comenzilor deja depuse sau în curs de depunere, precum și asupra Contractelor de vânzare încheiate, în curs de derulare sau executate.
12.2.4. În cazul în care modificarea Regulamentului ar avea ca efect introducerea unor taxe noi sau majorarea celor existente, consumatorul are dreptul de a denunța contractul.
12.3. În cazurile care nu sunt reglementate în prezentul Regulament, se aplică dispozițiile de drept polonez de aplicare generală, în special: Codul civil; Legea privind prestarea serviciilor pe cale electronică din 18 iulie 2002 (Jurnalul Oficial 2002 nr. 144, poz. 1204, cu modificările ulterioare); Legii privind drepturile consumatorilor; precum și alte dispoziții relevante ale dreptului general aplicabil.
12.4. Prezentele Condiții generale nu exclud aplicarea dispozițiilor în vigoare în statul membru al Spațiului Economic European în care consumatorul care încheie un contract cu Vânzătorul/Furnizorul de servicii își are reședința obișnuită, în cazul în care aceste dispoziții nu pot fi excluse prin contract. În acest caz, Vânzătorul/Furnizorul de servicii garantează consumatorului protecția care îi revine în temeiul dispozițiilor care nu pot fi excluse prin contract, în vigoare în statul în care acesta își are reședința obișnuită.
13. MODEL DE FORMULAR DE RETRAGERE DIN CONTRACT
(ANEXA NR. 2 LA LEGEA PRIVIND DREPTURILE CONSUMATORILOR)
Model de formular de reziliere a contractului
(acest formular trebuie completat și trimis numai în cazul în care doriți să vă retrageți din contract)
– Destinatar:
ANETA SZYBKA AGROSPED
Wełnin 71, 28-131 Solec-Zdrój
maszynyagrosped.pl
agrosped77@wp.pl
– Eu/Noi(*) declar/declarăm(*) prin prezenta că renunț/renunțăm(*) la contractul de vânzare a următoarelor bunuri(*) la contractul de livrare a următoarelor bunuri(*) la contractul de prestare de servicii constând în realizarea următoarelor bunuri(*)/în prestarea următorului serviciu(*)
– Data încheierii contractului(*)/a recepției(*)
– Numele și prenumele consumatorului (consumatorilor)
– Adresa consumatorului (consumatorilor)
– Semnătura consumatorului (consumatorilor) (numai în cazul în care formularul este transmis în format tipărit)
– Data
(*) A se tăia ce nu este necesar.
